Что "певец", что "критики"...

[kincajou]

На конкурсе «Евровидение-2007», который сегодня, 10 мая, стартует в столице Финляндии Хельсинки, уже разразился скандал. Дисквалификацией пригрозили конкурсанту от Украины Андрею Данилке.

Причиной стал текст песни Верки Сердючки, который прозвучал на репетиции. В официально представленном на конкурс тексте заявлены слова «Lasha Tumbai», однако при исполнении некоторые услышали слова «Russia, goodbye».

Comments

[tk-lj.livejournal.com]

как ни странно, когда мне довелось смотреть запись этой "песни", я тоже там услышал «Russia, goodbye»

[macron-1.livejournal.com]

Хотелось бы знать, на каком это "Lasha Tumbai" языке. Чем-то негритянским попахивает. А что, вполне канает: мужик, вроде как не являющийся трансвеститом, но выряжающийся женщиной, идущий на конкурс от игрушечной "державы", населённой людьми, никак не определящимися, откуда происходит их нация (ясное дело, что она Великая и Древняя, вопрос лишь, существует ли она вообще), и на каком языке им говорить, и поёт на этом конкурсе песТню на языке не своей страны, не на языке, на котором привык говорить (здесь: русский), и не на международном английском, наконец, а на каком-то обезьяньем :)


зы: рассуждение может быть частично ошибочным, т.к. песТню не слышал, и ориентируюсь только на указанные тобой слова. В английском я таких не припоминаю.

[jan-kiepura.livejournal.com]

В принципе это может быть индийским именем собственным и встраиваться в английский текст... Но с какой бы радости тут еще и индусы?

[kincajou.livejournal.com]

ходят слухи, что это на монгольском
ни подтвердить, ни опровергнуть я не могу (и не хочу)

[sconosiuta.livejournal.com]

с месяц назад в новостях был сюжет с приглашенным экспертом-монголом, который в этой песне не смог опознать ни слова

Can you wag the dog?

[kincajou.livejournal.com]

Российские СМИ ранее выражали недовольство тем, что припев песни Сердючки звучит как Russia, good-bye! (Прощай, Россия!). Данилко утверждал, что поет слова "лаша тумбай", что на монгольском языке означает "взбитые сливки". (http://news.bbc.co.uk/hi/russian/entertainment/newsid_6650000/6650643.stm)