(no subject)

http://angol42.livejournal.com/29495.html

http://angol42.livejournal.com/24873.html

Назмозги за работой

Bob Lee Swagger: - I've been hallucinating.
Перевод:
- Я скучаю по своему псу.

***

Sara Fenn: - What are you gonna do?
Bob Lee Swagger: - I'll get better. Then I'm going to burn their playhouse down.

Перевод:
- Что-то ещё сделать?
- Мне уже лучше. Главное, чтобы они меня не нашли.

***

Bob Lee Swagger: - Search him.
Перевод:
- Сержант.



И так - весь фильм.

Был несказанно удивлён тем, что сайт http://www.precisionremotes.com/ действительно существует. Вот так product placement!