![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
kincajouБеседую в аське с ![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif)
myrra_zet о японской поэзии. Тема дошла до того, что сочинять такие коротенькие, но осмысленные стихи, довольно сложно. Ну и ладно, я решил попробовать. Сначала о наболевшем
(последняя строка не совсем в формате, но терпимо)
Потом мне задали тему - переложить известную частушку на нихонго-стайл:
Получилось примерно так:
Тоже не совсем формат, конечно...
myrra_zet о японской поэзии. Тема дошла до того, что сочинять такие коротенькие, но осмысленные стихи, довольно сложно. Ну и ладно, я решил попробовать. Сначала о наболевшемЗашёл на мамбу
Ох, как же там страшно
Тоска, печаль.
(последняя строка не совсем в формате, но терпимо)
Потом мне задали тему - переложить известную частушку на нихонго-стайл:
расцвела под окнами акация
радуется вся моя семья
у меня севодня менструация
значит не беременная я
Получилось примерно так:
Сакуры лепесток
Упал на подол гейши
Детей не жди
Тоже не совсем формат, конечно...
