Магия названий

Aug. 17th, 2008 12:18 am
kincajou: (Default)
[personal profile] kincajou
"Автостол Изобретатель".

Идиотически звучит, да?

А "Autodesk Inventor" - вполне нормально.
  • Add Memory
  • Share This Entry
Flat | Top-Level Comments Only

Date: 2008-08-16 08:18 pm (UTC)
From: [identity profile] sabotagecat.livejournal.com
А микромягкие окна - лучше что ли? ;-)

Date: 2008-08-16 08:19 pm (UTC)
From: [identity profile] kincajou.livejournal.com
на башорге было про Word, Excel и PowerPoint - типа, это как трилогия про Борна:
Слово Майкрософта
Превосходство Майкрософта
Точка силы Майкрософта

Date: 2008-08-16 08:19 pm (UTC)
From: [identity profile] sabotagecat.livejournal.com
Ага, поржал тогда.

Date: 2008-08-16 10:28 pm (UTC)
From: [identity profile] a-bronx.livejournal.com
Исследователь Междусетья

Date: 2008-08-16 08:34 pm (UTC)
From: [identity profile] wisegrey.livejournal.com
Акробат Читатель тоже ничего так...
Лис Профессионал(FoxPro) туда-же.

Date: 2008-08-16 08:38 pm (UTC)
From: [identity profile] rbs-vader.livejournal.com
Подозреваю, что те, для кого английский родной, недоумевают точно так же.

Date: 2008-08-16 08:41 pm (UTC)
From: [identity profile] kincajou.livejournal.com
вряд ли. Для них это обычное дело - если бы такие названия звучали бы дико, их бы не давали

Date: 2008-08-16 08:45 pm (UTC)
From: [identity profile] rbs-vader.livejournal.com
Я имею в виду, они над русскими названиями так же могут недоумевать.

Date: 2008-08-16 10:31 pm (UTC)
From: [identity profile] wisegrey.livejournal.com
О! Кстати как раз сегодня думал, что для нерусских наши названия хим.элелементов могут казаться смешными. Acidborner там например...

Date: 2008-08-17 01:01 am (UTC)
From: [identity profile] kincajou.livejournal.com
кислород и oxygen - одно и то же, по сути.

Date: 2008-08-16 10:34 pm (UTC)
From: [identity profile] wisegrey.livejournal.com
Синхронизация, однако =)

Date: 2008-08-16 10:49 pm (UTC)
From: [identity profile] gorrah.livejournal.com
Хехе... Я когда листинг программы для 1С увидел, то с ужасом осознал, что для англоязычных листинг "обычного" кода примерно так и читается. Жуть.

Date: 2008-08-17 07:43 am (UTC)
From: [identity profile] wisegrey.livejournal.com
Дык, ходила уже шутка, что внутренний язык 1С - это BASIC переведённый Промтом =)

Date: 2008-08-17 10:00 am (UTC)
From: [identity profile] blackraven77.livejournal.com
Есть еще книга по языку Prolog, изданная в СССР, переводная. В ней слова-операторы тоже переведены, тоже похоже на 1С.

Date: 2008-08-17 02:37 pm (UTC)
From: [identity profile] kincajou.livejournal.com
это вы ещё язык старых "Эльбрусов" не видели

Date: 2008-08-17 04:23 pm (UTC)
From: [identity profile] blackraven77.livejournal.com
ассемблер русскими буквами - это оно?

Date: 2008-08-18 12:08 am (UTC)
From: [identity profile] kincajou.livejournal.com
Не... высокоуровневый язык.

Date: 2008-08-17 04:05 am (UTC)
From: [identity profile] http://users.livejournal.com/part1zan_/
Автостол АвтоСАПР тоже ничего %)

Date: 2008-08-19 09:52 am (UTC)
From: [identity profile] coyote-gris.livejournal.com
"Автостол" звучит как "апостол" :)
Иоанн Креститель, Автостол Изобретатель...
  • Add Memory
  • Share This Entry
Flat | Top-Level Comments Only

Profile

kincajou: (Default)
K
Home of invisible kinkajou

December 2016

S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25 262728293031

Most Popular Tags

Page Summary

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Apr. 6th, 2026 11:03 pm
Powered by Dreamwidth Studios