[identity profile] rainy-sunny.livejournal.com 2011-11-22 08:25 am (UTC)(link)
Потрясён метафорой.

[identity profile] kincajou.livejournal.com 2011-11-22 03:23 pm (UTC)(link)
даже двумя
which crease to go for

[identity profile] rainy-sunny.livejournal.com 2011-11-23 07:32 am (UTC)(link)
Ну это то уже, кхм, вполне буквальное )

[identity profile] fornitm.livejournal.com 2011-11-25 03:18 pm (UTC)(link)
не смог перевести
как это понять?

[identity profile] kincajou.livejournal.com 2011-11-25 07:16 pm (UTC)(link)
Нельзя играть в пул верёвкой.

Пул - разновидность американского биллиарда

[identity profile] thunarlx.livejournal.com 2011-11-22 03:11 pm (UTC)(link)