На борту лунного модуля вообще не было телекамер, только радиосвязь вообще-то.А сообщения они диктовали на магнитофон.Телекамеры были только внутри командного отсека, который в это время находился на окололунной орбите. И еще насчет данных с внешних камер - вы помните какого качества то, что транслировалось с Луны в реальности? Там ведь вообще очень неважное качество изображения. Там в результате помех, так как оборудование дико фонило,по фильму, можно было все что угодно увидеть.
А уж в результате того, что произошло в конце фильма, данных вообще не должно было сохраниться - столкновение на большой скорости лунного модуля и командного отсека плюс орбитального, с запасом топлива для возвращения на Землю - это гарантированный взрыв и облако обломков, данных от экспедиции, если бы таковая имела место, просто бы не осталось. Эти обломки не соберешь и не восстановишь,а уж в условиях открытого космоса все эти кинопленки и магнитофонные ленты довольно быстро потеряют всякую годность к расшифровке.
Ну а детали можно глянуть здесь - http://epizodsspace.no-ip.org/bibl/raketostr3/1-4.html