Имеется ввиду смещение по постоянке. На сам накал подаёшь как и положено - 6.3 В (постоянки или переменки - по вкусу), и с высокоомного делителя (килоом этак 100-200) кидаешь на накал +50В или более относительно "земли". Лампочки-то в два этажа стоят, а прочность изоляции накал-катод ограничена и указана в паспортных данных.
http://musicangel.ru/mess024.htm - примеры схем подачи смещения на накал с целью подавления фона, но от вышеизложенного ничем не отличается.
В справочных данных на лампочку смотреть параметр "допустимое напряжение подогреватель-катод".

Напряжение с карты сколько идёт? Подай с любого софтового генератора 100-1000 Гц уровнем 0 дБ и померяй, а то может ещё и усиление добавить надо будет.